Alors que Marta et Bogdan s'éloignent l'un de l'autre en 2052, Niko prépare son vol en 2022 et fait le point sur sa relation. Nadia reçoit une visite inattendue.