Monaghan demande à Quincy de placer l'autopsie d'un jeune voleur de voiture en tête de sa liste de priorités. L'ami des garçons affirme qu'un policier l'a poursuivi et l'a tué après qu'ils aient été arrêtés dans leur voiture volée.