Tod se prépare au pire lorsque Linc tombe amoureux d'une canadienne-française capricieuse.