Retenus prisonniers, Howzer, Nasiens et les autres découvrent qu'Edlin a volé un œuf de dragon, mettant ainsi toute la ville en danger.