Arrêtée par le Conseil des Neans libres après l’assassinat de Juval, Rouge est interrogée par l’un des chefs de rebelles. Pendant ce temps, les forces d’Ochrona prennent le campement d’assaut.