Emma ose une nouvelle couleur de cheveux. La quête du monstre des mers conduit Zane vers Miss Chatham et son ancienne propriété.