Les filles trouvent un vieux film tourné par Max, tandis qu'Ash est à deux doigts de découvrir le secret d'Emma.