La peur de Sae d'être blessée la pousse à se montrer froide envers Kai et à le mettre en colère. Akane invite le groupe Orange à la plage pour les aider à se réconcilier.