Deux foules rivales tentent de prendre le contrôle de la scène disco à Honolulu.