Five-O recherche les criminels qui ont fait du chanteur et écologiste hawaïen Jimmy Nuanu le bouc émissaire d'un attentat à la bombe dans une station d'épuration.