Des inspecteurs débarquent à l'improviste à Gudbjerg, mais les garçons restent silencieux. Erik reste sous le choc lorsque Heck lui annonce une nouvelle dévastatrice.