Un collectionneur est trouvé mort. August et Chase sont chargés de retrouver le meurtrier. Dans l'agenda de la victime figurait le nom d'August...