A la suite de la mort de plusieurs dealers dans des conditions bien mystérieuses, Chase et August soupçonnent Bobby Cole de détourner des affaires de drogue à des fins personnelles...