Chase assiste impuissant au meurtre de son amie. Cet assassinat a été commandité par Bobby Cole... Chase et August mènent l'enquête.