Les trois soeurs se réunissent pour une première fois depuis fort longtemps; dans son enquête, Nicolas fait une découverte surprenante concernant les Boileau; Joe est ébranlé par un souvenir de Charlot; Beth décide de reprendre contact avec sa mère.