Mario et Nicolas sont appelés d'urgence au journal Le Citadin; Agnès surprend Sophie avec un cadeau intime pour son anniversaire, mais la réaction de son amoureuse l'étonne; Élodie, mal en point, fait irruption à l'appartement du couple.