Les jeunes détectives se divisent en trois groupes : un pour retrouver Pepper, un autre pour pister Dietrich et un dernier pour garder un œil sur Giovanni.