Séries TV
Chargement des séries...
8 novembre 2023
épisodes
Synopsis
Aucun synopsis disponible pour cette saison.
Épisodes
1. Sang et fumée
Un drame sud-africain palpitant et plein d'entrain. Ethan, un jeune conducteur de 17 ans qui tente d'échapper à la vie des gangs, découvre un moyen de s'en sortir en pratiquant le spinning, un sport automobile extrême. Mais la guerre des gangs qui s'annonce met ses espoirs en péril.
54min
Diffusé le 8 novembre 2023
2. Conséquences involontaires
Un corps fait surface, mettant le gang de Damien dans la ligne de mire de l'inspecteur Nazeem. Hercule dissimule leurs actes. Ethan cherche une nouvelle vie au sein de l'équipe de Shane, dans le but de devenir leur chauffeur.
54min
Diffusé le 15 novembre 2023
3. Le coût du vol
Lorsqu'Ethan rencontre des problèmes d'argent lors de la construction d'une voiture, il se résout à détourner les fonds du gang. Damien prépare un coup d'éclat. Ethan se lie avec sa collègue Amber en vue d'une prochaine compétition.
54min
Diffusé le 22 novembre 2023
4. Les mensonges ont des jambes courtes.
La passion monte en flèche alors que le gang de Damien se prépare. Pendant ce temps, Ethan se prépare pour la performance d'un scout en filature. Dans une course contre la montre, il doit faire face à la surveillance de la police, ce qui met en péril les chances de son équipe de filature de participer à la compétition.
54min
Diffusé le 29 novembre 2023
5. Les mondes s'entrechoquent.
Alors que Damien élabore un plan d'envergure, l'équipe d'Ethan se rend à un événement de filature. Damien soupçonne une fuite et, avec Hercule, poursuit Ethan pour exécuter leur plan. La collision de ces mondes menace Ethan et son équipe.
54min
Diffusé le 6 décembre 2023
6. Exil.
Ethan, rejeté par Damien et expulsé de son équipe de filature, doit naviguer dans le monde réel. Amber lui offre une chance de se racheter et de participer à un concours de filature.
54min
Diffusé le 13 décembre 2023
7. Le retour
Le choix angoissant d'Ethan l'oblige à fuir, mais il est capturé par Nazeem. La guerre des gangs éclate. Alors que les amis d'Ethan le recherchent, les enjeux montent en flèche.
54min
Diffusé le 20 décembre 2023
8. Pas de mort ordinaire.
Un final à couper le souffle. La trahison d'Ethan est révélée. Damien confronte Nazeem pour un accord. Dans un geste désespéré, Ethan se rend pour sauver sa nouvelle famille.
54min
Diffusé le 27 janvier 2024