Ars est toujours persuadé qu'il doit recruter Charlotte, mais celle-ci est déjà promise à un acheteur. Il va donc lui falloir, en compagnie de Rietz, affronter le marchand d'esclaves et sa garde.