Trois ans après le recrutement de Charlotte, Ars est toujours à la recherche de nouveaux talents. Il se rend donc dans la forêt pour rencontrer une famille de nouveaux arrivants très prometteurs.