Nolan se retrouve pris dans un conflit avec la communauté autochtone. Sandra soumet des propositions. Un coup risqué accentue encore le désaccord entre Marshall et Rich.