Emily s'interroge sur son avenir à Marianne Station. Lachie fait une révélation explosive sur les intentions de Sandra, donnant lieu à de violents échanges de tirs.