En route vers la Résistance de Yurn, Jean et ses troupes empruntent un chemin bien particulier censé être sûr, guidés par Leiren. Pendant une halte près de sources thermales, un danger les attend pourtant.