Asia finit par voir clair dans ses sentiments. Max demande des comptes à Minerva alors qu'elle va lancer la phase trois de son plan. Mimi manifeste des symptômes inquiétants.