Les kidnappeurs donnent un indice à leur victime en essayant de la forcer à répondre à leur question. La brigade est sur le point de résoudre sa propre énigme.