Au matin, Nadia est toujours en colère contre Jean car il a chassé un animal pour le manger. Personne n'a de temps à consacrer à Marie qui décide d'aller jouer. Celle-ci se perd et se retrouve nez à nez avec les hommes de Néo Atlantis.