Le Nautilus poursuit le sous-marin ennemi. Marie et Nadia sont atteintes de la fièvre tropicale, seule une algue se trouvant sur la grande faille peut les sauver. Cette faille se trouve dans la direction opposée au sous-marin ennemi.