James revient avec McNab blessé; il découvre une vérité glaçante sur sa mère.