Une découverte choquante conduit à l'arrestation de Manuel. Federico voit resurgir de vieux sentiments et envisage de renoncer à El Báltico.