Remotivé, Nat prend une décision audacieuse, mais ses propres conseils viennent le hanter. La police est à deux doigts de mettre la main sur l'équipe en panique.