La nouvelle collègue de Janet, Chloé, obtient une promotion surprise en raison de sa taille de poitrine plutôt que de ses capacités.