Jack se heurte à une infirmière impertinente nommée Terri Alden, que Janet invite à prendre la place de Cindy en tant que troisième colocataire.