Après avoir accidentellement voyagé dans le temps et vu l'avenir, Liam se précipite au QG de la résistance pour tenter d'empêcher un massacre, généré par une expérience Taelon sur la manipulation des esprits.