À la suite du sabotage de leur navette, Liam et Augure se retrouvent projetés dans un univers parallèle. Ils y rencontrent Maiya et font une découverte surprenante sur leur dimension.