La troublante nuit avec Valérie se poursuit. Mortimer et Suzanne se rapprochent un peu plus apportant une grande sérénité à Suzanne. Monsieur Dallaire a une conversation avec sa sœur Louise qui le bouleverse…