Brian gagne le compte de la course au maire de Stockwell, chef de la police, beaucoup pour la consternation de ses amis. Ethan offre une représentation après le concours Heifetz. Melanie et Lindsay essaient pour un deuxième enfant grâce au don de Michael.