Casse-Bonbon et La Binocle décident de trouver de nouveaux amis, chacun de son côté.