Couette-Couette dit à La Binocle qu'il est moins mignon. Les bébés l'aident à se transformer en lui fabriquant une chrysalide.