Alors que Cassy et Tom l'attendent pour dîner, Daniel Shaw appelle sa femme pour lui dire qu'il aura du retard. Mais en réalité, celui-ci se trouve dans un motel en compagnie de Sarah Lynn Thompson