Après la crise de Von Braun, Hachimaki sombre dans une profonde dépression et erre sur la surface lunaire. Il revient sur Terre pour des vacances et rencontre Tanabe, paralysé pendant la crise de Von Braun.