Le combat se poursuit entre la bande à Sanzô et les hordes de démons qui ont déferlé sur les villages. Tout le monde fait de son mieux pour laisser le temps à Sharaku de reconstituer la barrière.