Après le rétablissement de la barrière de protection, les démons sont enfin partis des villages autour de Sharaku Sanzô. La Trinité convoque les vainqueurs de cette bataille pour une mise au point.