Ryoko utilise une cassette vidéo de Tōru Kanō pour créer un nouveau film, sans se rendre compte que c'est un signe qu'elle pourrait bientôt "s'éveiller" au monde réel. Elle et Kyo se réconcilient pendant le festival d'été.