Un ours s'est introduit dans le village et a tué la vache de Snorre. Le danger rôde car Ylva est partie camper avec Vic et Titi dans la forêt pour ramasser des mûres... Halvar part à la chasse !