Wickie a les oreillons et la Halvar trouve qu'il est trop auto-apitoiement et devient très choyé. Comme Halvar maintenant malade aussi «oreillons», il doit faire preuve de courage. Il veheimlicht sa maladie et d'essayer de se servir ...