Kagome prend quelques jours de repos bien mérités dans son époque. Inuyasha ne l'entend cependant pas de cette oreille et va la chercher rapidement, provoquant un léger psychodrame.