Sur leur route, Inuyasha et ses compagnons croisent un vieil homme agenouillé devant l'autel d'un yôkai qui exprime son mécontentement en faisant trembler la terre. Alors que le vieillard se retourne, son visage s'illumine en voyant Miroku... qu'il semble reconnaître !