Le mystérieux Duval est tout excité à l'idée que l'équipage qui a sauvé Camie s'avère être l'Équipage du Chapeau de Paille, dont un, selon lui, a ruiné sa vie. Mais tout se déchaîne lorsque l'équipage apprend qui est l'ami de Camie...