Des problèmes surviennent lorsque Mme Cunningham se met à s'absenter pour suivre des cours de tango en secret avec Fonzie, car elle veut participer au concours de danse à la télévision...