Mellie commet un impaire qui pourrait nuire à son image. Olivia cherche de quelle façon intervenir. Les gladiateurs en apprennent plus sur les amours de Jake.